небольшой пожар
В ОРИГИНАЛЕ - ВОТ ГДЕ НАСТОЯЩИЙ АД
спойлерс, обвиусливот знаете, после первого раза, который на русском, мне показалось, что малость недодали
Я НИКОГДА ТАК НЕ ОШИБАЛАСЬ
ЭТО
ПИЗДЕЦ
САМЫЙ ШИППЕРСКИЙ ФИЛЬМ, ЧТО Я КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛА
ПЕРВЫЙ ФИЛЬМ, ГДЕ ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ И ГЛАВНАЯ ГЕРОИНЯ ПРОСТО БРО (И ОХУЕННЫЕ)
ПЕРВЫЙ СУПЕРГЕРОЙСКИЙ ФИЛЬМ, ГДЕ ГЕРОЙ В КОНЦЕ НЕ ПОЛУЧАЕТ ДЕВУШКУ
ПЕРВЫЙ ФИЛЬМ В ЭТОЙ ВСЕЛЕННОЙ, ГДЕ ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ВСЮ ДОРОГУ НАМЕРТВО ФРЕНДЗОНИТ ГЛАВНУЮ ГЕРОИНЮ
дубляжом убили столько всего - все самое больное. самое отчаянное. когда стив на мостике говорит баки "please don't make me do this", он чуть не плачет! а у нас он это тоном фразы из боевика сказал, ах, отчаянные попытки противостоять творящейся пропаганде
ну и еще, конечно, там есть прекрасное -
even when i had nothing, i had bucky.
это фильм о том, что баки - смысл жизни стива. все. баки упал - стив упал следом, стив не знает, что делать без службы - пока не возвращается баки, и тогда стив вспоминает, кто он на самом деле. ты упадешь - упаду я, вместе до конца, навсегда
Кстати вот, еще я хочу поговорить о том, почему Стиву изменили прошлое! То есть, в первом фильме он был сиротой, и баки был сиротой, и они вместе ушли из приюта, и поэтому вместе жили. ну, дешевле, экономия, и они - единственная семья друг у друга.
А В ЭТОМ ФИЛЬМЕ У СТИВА УМЕРЛА МАТЬ
У БАКИ ЖИВЫ ОБА РОДИТЕЛЯ
И БАКИ
ПРОСТИТЕ ДРУГИХ СЛОВ НАЙТИ НЕ МОГУ
the thing is, you don't have to. i'll be with you till the end of the line.
и они просто съезжаются. потому что баки хочет быть со стивом.
(а стив сперва отказывается, потому что он никогда не считал себя достойным - он любит баки больше жизни, он должен быть сильнее, должен быть лучшим, должен уметь защитить - защитить дом, защитить самое важное, а дом для него - это баки.
а потом он наконец стал сильным - стал таким, каким должен был быть.
и вся его сила не помогла спасти самое важное. единственного, кого никак нельзя было терять, он не поймал.)
короче, товарищи, это пиздец, завтра опять пойду
п.с. IT'S DIFFICULT TO FIND SOMEONE WITH SHARED LIFE EXPERIENCE
ВЕЛЛ СТИВ
НАУ Ю ХЭВ ИТ
серьезно.
это. канон.